1. 裸聽至上原則
大部分長(zhǎng)期觀看美劇的學(xué)生,特別是糾結(jié)于聽說沒有提升的,問題的主要癥結(jié)是過分依賴中文字幕,精力大部分都放在劇情上了。毫不夸張的說,所有的美語臺(tái)詞都變成背景音樂了,就過了一遍耳朵,根本沒走心。當(dāng)你在跟著劇情樂呵呵的時(shí)候,提升語感的機(jī)會(huì)也就過去了。所以首先要弄明白你看美劇的目的,如果你是想借此提高自己的英語水平,首先看片純消遣的心態(tài)不可有,更要拋棄對(duì)于中文字幕的依賴。
當(dāng)然每個(gè)學(xué)生水平不盡相同,這個(gè)方法執(zhí)行起來不能一刀切,水平較好的學(xué)生可以盡量靠自己的聽力水平去理解,可以聽懂的就不要看字幕(英文的都別看),如果遇到一定障礙的,可以退而求其次,看看英文字幕,實(shí)在看不懂的再去參考中文字幕。水平一般的學(xué)生則可以先盡量依賴英文字幕,遇到困難再去參考中文字幕。
2. 內(nèi)容可控原則
當(dāng)然,看美劇也并不是要全部聽懂,很多同學(xué)可能看完上面的建議就一句話一句話去對(duì)劇本了,其實(shí)不然,我們上面說的盡量裸聽的方法也主要是指涉及日常表達(dá)、情感表達(dá)或者觀點(diǎn)意見表達(dá)等方面的內(nèi)容。如果遇到一些類似專有名詞,文化社會(huì)差異等很難理解的點(diǎn),則不需要去糾結(jié),(翻譯字幕注釋特別長(zhǎng)的臺(tái)詞就屬于這類)還是以自己能力范圍之內(nèi)能聽懂的為主。
3. 記筆記和學(xué)以致用原則
在此借用大家耳熟能詳?shù)囊痪涓咧欣蠋熋?,好頭腦不如爛筆頭,雖然句子老,但理不糙。提升口語的根本點(diǎn)在于輸出和輸入一樣都不能少,看美劇時(shí)集中注意力聽并且記筆記是輸入,事后找人交流練習(xí)是輸出。在此推薦一個(gè)找外教平臺(tái)-口語俠,非常棒,性價(jià)比超高。強(qiáng)烈建議大家去找個(gè)外教練習(xí),非常有必要,我自己一周至少會(huì)跟外教練習(xí)3次,這樣美劇上學(xué)到的東西都能拿來用。還是那句話,可能你在某個(gè)時(shí)刻學(xué)到一個(gè)非常好用的表達(dá),但是如果沒有進(jìn)一步的練習(xí)加深印象,可能在這部戲結(jié)束的時(shí)候你已經(jīng)忘了。所以如何加強(qiáng)美劇素材實(shí)際轉(zhuǎn)化,真的是重中之重。