事半功倍學(xué)英語(yǔ)

在中國(guó)學(xué)英語(yǔ)，口語(yǔ)和聽(tīng)力是絕大多數(shù)人的死穴。絕大多數(shù)人學(xué)會(huì)的都是聾啞英語(yǔ)：他們的口頭表達(dá)能力和聽(tīng)力，充其量只是其英語(yǔ)閱讀能力的20%。

要想事半功倍地提高口語(yǔ)和聽(tīng)力，就必須把聽(tīng)力、口語(yǔ)、學(xué)習(xí)地道英語(yǔ)的各項(xiàng)努力彼此結(jié)合，綜合起來(lái)一次完成，千萬(wàn)不要去玩“各個(gè)擊破”的游戲！在現(xiàn)行英語(yǔ)教學(xué)體制下，你如果聽(tīng)VOA Special English 已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了，那可以開(kāi)始這樣做：
 
挑一部自己喜歡的電影或電視劇，第一次看的時(shí)候，盡量靠自己聽(tīng)，要是理解有困難，看看英文字幕也可以（盡量不要看中文字幕的，因?yàn)槟菢恿?xí)慣了的話你聽(tīng)英文時(shí)就總覺(jué)得“不翻譯成中文我就不能理解”）。但是帶字幕（或中文配音）的音像版本只能看一次，最多2次，以后不得再看（更不要去看英語(yǔ)劇本） ------ 因?yàn)榭醋帜换蛑形呐湟舻哪康模菍?duì)故事的梗概有一個(gè)大致的了解。剩下的，就要靠自己去聽(tīng)了。怎么聽(tīng)：
 
以＂六人行“ （Friends）為例，將?。保布匿浺簦偣惨簿鸵粋€(gè)來(lái)小時(shí)）帶在身邊，用２－３周的時(shí)間，從頭到尾反反復(fù)復(fù)地聽(tīng)，注意：不是逐字逐句地?cái)嚅_(kāi)“精聽(tīng)”！而是走路聽(tīng)、坐車聽(tīng)、做飯聽(tīng)。。。。。。 一句話，走到哪里聽(tīng)到哪里！ 你第一次也許只能聽(tīng)懂5-10％。但每次聽(tīng)，都會(huì)比上一次多聽(tīng)懂了那么一丁點(diǎn)兒。凡是聽(tīng)懂了的，下次聽(tīng)到這些地方就跟著它一起說(shuō)，聽(tīng)的時(shí)候自己口中念念有詞，借此來(lái)提高自己的口語(yǔ)、掌握新的表述法。有些比較關(guān)鍵的生詞，一是要學(xué)會(huì)猜，二是如果猜不出，多聽(tīng)?zhēng)状魏髮?duì)這個(gè)詞的發(fā)音有了比較準(zhǔn)確的概念，也便于查字典。
 
如此每日周而復(fù)始，幾個(gè)星期以后可以把這１、２集的對(duì)話聽(tīng)懂７０－８０％了，而且聽(tīng)懂的這些對(duì)話已經(jīng)深深印入了腦海，如此學(xué)會(huì)的情景對(duì)話，比從任何英語(yǔ)課本上學(xué)來(lái)的都自然、容易記住，更重要的是，你已經(jīng)知道怎么用了！　對(duì)這１－２集的大多數(shù)內(nèi)容已經(jīng)熟悉到了滾瓜爛熟的地步，再去找聽(tīng)新的內(nèi)容，重復(fù)上面的步驟。
 
（最后一招：無(wú)論聽(tīng)力多好，誰(shuí)都會(huì)遇到聽(tīng)不出來(lái)的部分。實(shí)在是聽(tīng)了好久還是聽(tīng)不出來(lái)的部分怎么辦：無(wú)論是 Friends 還是其它電影電視劇，上谷大哥或必應(yīng)（bing.com --- 隨后必須選擇“國(guó)際版”），檢索：friends, tv show, script 或 the sound of music, movie, script，極大的概率你很快就能找到這些劇或電影的臺(tái)詞，用你已經(jīng)聽(tīng)出來(lái)的那部分臺(tái)詞在相應(yīng)網(wǎng)頁(yè)上一找，就有了。但不要偷懶作弊，要堅(jiān)持自己聽(tīng)，真的把這當(dāng)作最后一招，才能進(jìn)步）
 
我們中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)最怕的就是滿口Chinglish （中式英語(yǔ)），可要是按照上面這條路子去學(xué)，長(zhǎng)此以往，日常的英語(yǔ)你想說(shuō)得不地道都難！
 
這樣的做法，好處是“一石多鳥”：
 
1. 提高了聽(tīng)力 ---- 而且提高的速度會(huì)相當(dāng)快
 
2. 對(duì)節(jié)目中的英美習(xí)慣用法、新詞匯、詞組、表達(dá)法融會(huì)貫通，不僅理解，而且會(huì)用。
 
3. 增強(qiáng)了自己的口語(yǔ)能力，同時(shí)改進(jìn)了發(fā)音
 
4. 增強(qiáng)英語(yǔ)語(yǔ)感----這樣學(xué)法，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)：英語(yǔ)中對(duì)很多事情的表達(dá)其實(shí)比我們自己翻譯時(shí)簡(jiǎn)單得多，尤其在口語(yǔ)中，用的詞匯往往是你學(xué)會(huì)的頭800個(gè)單詞里的。你這樣學(xué)會(huì)的英語(yǔ)，既簡(jiǎn)潔又地道。
 
5. 學(xué)英語(yǔ)成為一種樂(lè)趣，而不再是死記硬背、枯燥乏味的包袱。
 
有人捧著 “英語(yǔ)實(shí)用情景對(duì)話”、 “實(shí)用英語(yǔ)大全”之類的書天天死記硬背。聽(tīng)我一句忠告：如今市場(chǎng)上的這些書很多都粗制濫造、錯(cuò)誤百出，實(shí)在是誤人子弟！ 而且，作為一個(gè)（前）本科英語(yǔ)專業(yè)的教員，我要編這種書，是最容易、來(lái)錢最快的。但我也知道，學(xué)生經(jīng)歷千辛萬(wàn)苦、如此每天背誦枯燥無(wú)味的N百句英語(yǔ)數(shù)年后，每次背完后3周內(nèi)忘記70 - 80%，剩下那20 - 30%，日后構(gòu)成了他們那一口地地道道的 Chinglish （“中式英語(yǔ)”）！
 
以咱們自己為例：多年前經(jīng)歷的事情，可能有很多都記不得了，但是我們自己或同學(xué)當(dāng)年出丑、尷尬、搞笑、惡作劇的場(chǎng)面，大概還都?xì)v歷在目吧？同樣的道理，通 過(guò)電影、電視劇來(lái)練聽(tīng)力、練口語(yǔ)、擴(kuò)大詞匯、學(xué)會(huì)新的表達(dá)法（尤其是 get, put, go, in, out 之類的“小詞”）、增強(qiáng)語(yǔ)感，要比抱著《實(shí)用英語(yǔ)大全》之類的書死記硬背 + 另花時(shí)間精力金錢去學(xué)聽(tīng)力 + 另花時(shí)間精力學(xué)口語(yǔ) + 。。。。。。 效果要強(qiáng)得多！
 
這些歸根到底是個(gè)語(yǔ)感問(wèn)題。唯一能提高語(yǔ)感的辦法，就是注意英美人在實(shí)際生活中是怎么說(shuō)的。電影、電視劇就是最好的“英美生活環(huán)境”。
 
通過(guò)電影電視劇來(lái)增強(qiáng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的趣味性，不僅提高學(xué)習(xí)效率，而且可以真正掌握詞語(yǔ)的用法，做到融會(huì)貫通。
 
此外，在大量閱讀英語(yǔ)書籍、報(bào)刊的同時(shí)，堅(jiān)持每天對(duì)著話筒講幾分鐘的故事、當(dāng)天看過(guò)的文章的內(nèi)容摘要、復(fù)述某一段電影電視劇的場(chǎng)景等，錄下來(lái)。每天不聽(tīng)當(dāng) 天錄的內(nèi)容，而是聽(tīng)昨天錄的----因?yàn)樽约簞傊v完的話，還清晰地留在腦子里，這樣不容發(fā)現(xiàn)自己犯的語(yǔ)法錯(cuò)誤等。聽(tīng)昨天講的內(nèi)容，更容易發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤。如果與別人交換著聽(tīng)、或兩個(gè)人一起聽(tīng)各自的錄音、糾錯(cuò)，效果會(huì)更好。
 
很關(guān)鍵的一點(diǎn)：在學(xué)英語(yǔ)方面，“我們的臉皮都需要厚一些”。讓別人聽(tīng)自己的錄音，開(kāi)始時(shí)你可能會(huì)感到非常難堪（聽(tīng)自己的英語(yǔ)錄音就很難堪，更別說(shuō)拿出來(lái)“與人分享”了）。但好處是：就某一個(gè)問(wèn)題你“丟幾次臉”，你以后就很難忘記了、重蹈覆轍的可能性大大降低。更何況，與你“分享”錄音的人，他/她自己的水平也與你半斤八兩，誰(shuí)怕誰(shuí)?。?br />  
但是必須說(shuō)明一點(diǎn)：這個(gè)辦法對(duì)于提高聽(tīng)力、增加語(yǔ)感、擴(kuò)大日常英語(yǔ)的語(yǔ)匯量（而不僅僅是單詞量）、尤其是運(yùn)用能力，非常有好處。但是要想日后寫得出、說(shuō)得出一口“上得了場(chǎng)面”英語(yǔ)，單靠這個(gè)是不夠的。還必須大量閱讀、聽(tīng)高質(zhì)量的英文資料，從書籍、文章到 TED Talks 等。