1 語(yǔ)言學(xué)習(xí)的理論很多,我們可以借鑒下不同流派的思路。
第一,你可以使用強(qiáng)化說(shuō)、模仿說(shuō),來(lái)訓(xùn)練自己在特定情境下說(shuō)出英語(yǔ)句子的能力,遵循刺激—反應(yīng)的聯(lián)結(jié)。比如,如何在商店詢問(wèn)商品價(jià)格?這個(gè)多少錢(qián)?How much (is it)?你會(huì)了這個(gè)句子,去商店馬上可以用,立竿見(jiàn)影,也許這是捷徑。
第二,使用喬姆斯基的先天語(yǔ)法理論,來(lái)著重訓(xùn)練自己的語(yǔ)法。也許你無(wú)法模仿和背誦所有場(chǎng)景中的句子,但你可以使用有限的單詞和語(yǔ)法規(guī)則根據(jù)現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景來(lái)構(gòu)造和理解幾乎無(wú)限的句子。
第三,使用社會(huì)交互作用論,來(lái)訓(xùn)練自己的語(yǔ)言的交際能力。也許國(guó)外5~6歲小孩的口語(yǔ)好比你好,他們甚至還不怎么會(huì)寫(xiě)英文,但他們只是一直和其周?chē)f(shuō)英語(yǔ)的成年人交流罷了。語(yǔ)言根植于一定的社會(huì)情境中,兒童和父母等成年人在真實(shí)的環(huán)境中相互交流,你一句,我一句,層層反饋,聽(tīng)力和口語(yǔ)必然大幅度上升。最重要的是,英文是他們的剛需,如果不會(huì)說(shuō)話,也許生存都困難。所以你想想?英語(yǔ)是你的剛需嗎?你不說(shuō)英語(yǔ)會(huì)不會(huì)出事?
2 由于無(wú)法具體問(wèn)題具體分析,所以說(shuō)一些抽象原則。
任何語(yǔ)言考試都至少考察兩個(gè)部分,語(yǔ)言基本功和做題技巧。
第一,語(yǔ)言基本功。它包括,聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力,一般推理能力。這個(gè)練習(xí)沒(méi)有“捷徑”。真正的捷徑是穩(wěn)扎穩(wěn)打?qū)W習(xí)。就算你中文從小學(xué)到大,我猜你也不敢說(shuō)你精通中文——但基本功肯定有了,所以你去考HSK,基本上是高分的。你不需要做題技巧,直接裸考。
第二,做題技巧,這個(gè)勉強(qiáng)可以速成。因?yàn)榫蛶讉€(gè)招式,拿幾套題猛練一下,只要基本功到位了,考試也不會(huì)低分。
語(yǔ)言基本功是必備,做題技巧對(duì)于考試來(lái)說(shuō)比較重要,想要高分最好還是練下。但在絕對(duì)實(shí)力面前,任何技巧都是奇伎淫巧。
因此,現(xiàn)在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)聰明了,不僅教應(yīng)試技巧,也教點(diǎn)基本功,兩條腿走路。但我看都是半吊子,無(wú)非是變著花樣教單詞和語(yǔ)法。單詞一般整幾個(gè)構(gòu)詞法,什么實(shí)現(xiàn)單詞裂變,我不否認(rèn)構(gòu)詞法的重要性,但你記單詞好歹記一下英英釋義吧?最重要的是要在語(yǔ)境中記憶。如果只是實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的機(jī)械編碼和解碼,在理解文本時(shí),肯定會(huì)出問(wèn)題——“我看很多單詞都認(rèn)識(shí),為什么連在一起我就讀不懂了?”。另外,因?yàn)榇蟛糠秩说恼Z(yǔ)法也還是傳統(tǒng)的,語(yǔ)法概念紊亂,也沒(méi)建構(gòu)起來(lái)從音素—詞素—詞—詞組—分句—句子—篇章的層次性框架。
就拿“非謂語(yǔ)動(dòng)詞”這個(gè)術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō),貌似是說(shuō)這個(gè)動(dòng)詞不能充當(dāng)謂語(yǔ),于是,這就搞的好像其他動(dòng)詞能充當(dāng)謂語(yǔ)一樣——但動(dòng)詞不等于謂語(yǔ)。謂語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)的說(shuō)明,是個(gè)廣義概念,謂語(yǔ)中包含的動(dòng)詞成分,這個(gè)動(dòng)詞是謂語(yǔ)動(dòng)詞,因此不定式、-ing分詞,-ed分詞也可以充當(dāng)謂語(yǔ)動(dòng)詞(夸克體系)。
于是,這樣子寫(xiě)句子,寫(xiě)文章,結(jié)果很可能是邏輯性不強(qiáng)。這些東西考試算是夠了。但遺憾的是,學(xué)這么多年英語(yǔ),很多人都無(wú)法較為流暢地讀一本當(dāng)今西方世界最近出版的、正常的英文書(shū),這很荒唐——更加荒唐地是,沒(méi)有多少人意識(shí)到這件事的荒唐。
基本功還得自己學(xué)(learning)和練(practice)。因?yàn)檎Z(yǔ)言的一方面是知識(shí),也是技能。你要學(xué)經(jīng)典文本,學(xué)語(yǔ)法(先天語(yǔ)言能力說(shuō)),大量輸入,在真實(shí)語(yǔ)境中交流(社會(huì)相互作用論),乃至形成自動(dòng)化,脫口而出(強(qiáng)化說(shuō)和模仿說(shuō)),think in English的背后,是大量的練習(xí),也是基于剛需的要求。
我學(xué)英文的目的是:無(wú)障礙讀書(shū),讀論文?;谶@種目的,就算是啞巴英語(yǔ),又如何呢?反正你也沒(méi)有說(shuō)英語(yǔ)的需求。如果你要做英語(yǔ)演講和做學(xué)術(shù)報(bào)告,那你就最好還是把英文說(shuō)流利了。
總之,一切問(wèn)我怎么學(xué)英語(yǔ)的人,我一定會(huì)反問(wèn):你為什么學(xué)英語(yǔ)?