看美劇如何自主學(xué)習(xí)英文口語(yǔ)

但凡是語(yǔ)言學(xué)習(xí)，我們都應(yīng)該學(xué)以致用~ 但問(wèn)題是，我們周圍環(huán)境是中文環(huán)境，對(duì)大部分人來(lái)說(shuō)，似乎解決之道只能是請(qǐng)外教或者出國(guó)深造。而悲催的是，就算有了外教，依然不能好好的掌握英文口語(yǔ)，因?yàn)橥饨滩荒?4小時(shí)溝通交流！更多的人在面對(duì)一臉溫和鼓勵(lì)笑容的外教時(shí)，因?yàn)楹ε伦约罕怀靶Χ桓议_(kāi)口。說(shuō)得更透一點(diǎn)，外教都很貴~~ 付了大把的錢，口語(yǔ)水平卻長(zhǎng)時(shí)間停留在how are you 的階段 ，想哭的節(jié)奏??！

我將要論述我認(rèn)識(shí)的、一位很牛的職業(yè)英語(yǔ)翻譯的方法論。她當(dāng)年不花一分錢請(qǐng)外教、自主學(xué)會(huì)了英文口語(yǔ)，并且長(zhǎng)期地自我訓(xùn)練“詞匯量升級(jí)的方法”。

接下來(lái)要分享給大家具體過(guò)程。

這套神奇的方法依據(jù)是什么？美劇把80%-90%的英美現(xiàn)實(shí)生活放進(jìn)了熒幕里，很多的美劇場(chǎng)景就是人們的真實(shí)日常，交流方式幾乎是100%的復(fù)制了國(guó)外原汁原味的生活場(chǎng)景。這就是我們需要學(xué)習(xí)但是老師沒(méi)教的口語(yǔ)體，比如《老友記》《絕望主婦》等等。這些美劇里面有大量真實(shí)的口語(yǔ)、美國(guó)人慣用的口語(yǔ)詞組用法和搭配、以及大量的俚語(yǔ)。主角那么多，每個(gè)人特有的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)速，對(duì)于學(xué)英語(yǔ)的我們來(lái)說(shuō)，是豐富的、再好不過(guò)的學(xué)習(xí)資源了。不花錢出國(guó)，學(xué)會(huì)任何一部劇里的口語(yǔ)化用法，就能很從容地跟老外溝通交流。 但是有一點(diǎn)你要明白：英語(yǔ)國(guó)家存在不同的表達(dá)方式 ，即文化差異。英聯(lián)邦國(guó)家和美國(guó)就差距很大！不過(guò)，只要你掌握了學(xué)習(xí)方法，那美劇之后再看幾部英劇，就能自主分辨了。

第一節(jié)： 適合你的美劇資源

當(dāng)然是生活場(chǎng)景劇最好啊，接地氣的、很多細(xì)節(jié)的、家庭瑣事的。 注意不要第一次就挑選科幻劇、很燒腦的劇。超人和偵探并不會(huì)在我們身邊，我們大部分是尋常人?？?ldquo;生活場(chǎng)景劇”，仔細(xì)觀察，劇里的某個(gè)人物特征可能和自己的朋友很接近。

《老友記》語(yǔ)速快，大量口語(yǔ)俚語(yǔ)；《絕望主婦》語(yǔ)速適中，大量慢速清晰的獨(dú)白，有一種聽(tīng)英文聽(tīng)力材料的感覺(jué)，用詞比較中規(guī)中矩；劇情涉及大量的生活領(lǐng)域和場(chǎng)景，主角是四個(gè)主婦，主題偏女性化；《生活大爆炸》我認(rèn)識(shí)的那位職業(yè)翻譯（微信好友哈）其學(xué)習(xí)的材料，劇情簡(jiǎn)單好玩，偶爾有專業(yè)詞匯自行忽略；其它《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》《超市特工》《欲望都市》《紙牌屋》《波士頓法律 》等等，實(shí)在是很多很多。

每個(gè)劇的特點(diǎn)也很明顯，有些很輕松，有些很短，有些語(yǔ)速快，有些段子多，有些詞匯量高階... 看個(gè)人喜好和接受程度。

如果你有更豐富的美劇資源，挑選的時(shí)候建議選擇一般20-45分鐘左右的，電視劇系列，情節(jié)交代詳細(xì)，劇情發(fā)展緩慢又相對(duì)獨(dú)立的，便于理解和學(xué)習(xí)。

如何判斷哪部劇適合自己呢？

①劇情是不是自己感興趣的能接受的，如果用不喜歡的劇來(lái)學(xué)習(xí)會(huì)很容易產(chǎn)生厭倦疲勞從而抵觸學(xué)習(xí)（比如有的人就不能接受《生活大爆炸》，覺(jué)得段子沒(méi)什么營(yíng)養(yǎng)。《波士頓法律》學(xué)術(shù)詞匯多等等）

②語(yǔ)速是不是自己能接受的（如果語(yǔ)速是稍快，建議適應(yīng)幾集扛過(guò)去，這樣大大縮短聽(tīng)力適應(yīng)時(shí)間。也可以選擇一部語(yǔ)速較慢的，你比較適應(yīng)的開(kāi)始。一切為了學(xué)習(xí)?。?br />