新加坡,作為一個雙語*,許多年輕的華族家長都渴望為孩子提供一個雙語成長的環(huán)境。然而,根據(jù)國立教育學(xué)院亞洲語言文化學(xué)部助理主任兼中文系主任胡月寶副教授的一項試驗性調(diào)查顯示,盡管家長們對此持積極態(tài)度,但在實際操作中卻常感力不從心。
這項調(diào)查涵蓋了年齡在45歲以下、至少接受過10年雙語教育、并有孩子在幼兒園或小學(xué)就讀的家長們。通過問卷、一對一訪談和小組討論等方式,調(diào)查結(jié)果顯示,盡管大部分家長都能說英語和華語,但在與孩子溝通時,使用英語的家長比例高達(dá)89.2%,而使用華語的則只有63.1%。這表明,盡管家長們自身具備雙語能力,但在與孩子交流時,更傾向于使用英語。
為了營造雙語環(huán)境,許多家長也嘗試了各種*,如由父親負(fù)責(zé)與孩子說英語,母親則負(fù)責(zé)說華語,或者由祖父母與孩子講華語等。然而,由于過度重視孩子的成績以及對語言學(xué)習(xí)的誤解,部分家長在孩子升上小學(xué)后,擔(dān)心華語學(xué)習(xí)會妨礙孩子的英語學(xué)習(xí),從而減少了與孩子用華語溝通的時間。
胡月寶副教授指出,英語作為新加坡的主流語言,家長們對其的重視是可以理解的。但常見的誤區(qū)是,認(rèn)為多說華語會導(dǎo)致孩子的英語退步。實際上,孩子的雙語能力是可以并存的,而且相互之間還能起到促進(jìn)作用。她建議家長們調(diào)整心態(tài),以整個社會語言環(huán)境為衡量標(biāo)準(zhǔn),并對母語多一些信心。即使孩子在華語表達(dá)上有語病或發(fā)音不準(zhǔn),也可以留待學(xué)校去糾正。只有讓孩子有更多接觸華語的機(jī)會,才能為他們在學(xué)校的雙語教育提供堅實的基礎(chǔ)。
此外,胡月寶副教授還觀察到,盡管新加坡周圍有很多華文資源,如電視、電臺節(jié)目、報章和繪本等,但許多家長卻沒有在家里為孩子創(chuàng)造同樣的環(huán)境。相反,他們更傾向于送孩子去補(bǔ)習(xí)班來提高華語水平。這反映出家長們對于如何在家中進(jìn)行語言教育還缺乏科學(xué)的認(rèn)識。
因此,我們需要加強(qiáng)對家長的教育,讓他們掌握更科學(xué)的語言教育觀點。只有家長們真正理解了雙語教育的重要性,并愿意在家中為孩子創(chuàng)造一個良好的雙語環(huán)境,才能幫助孩子更好地掌握雙語能力。同時,家長們也應(yīng)該鼓勵孩子多與同齡人用華語交流,以豐富他們的詞匯量和表達(dá)能力。