1、On n'écrit jamais "quelque soit". Non, jamais.

1、從來都不會(huì)寫成“quelque soit”哦，從來都不會(huì)。

On peut écrire "quel(s) que soi(en)t", "quelle(s) que soi(en)t", en fonction du terme qui suit. Mais pas "quelque soit": même si ?a se fait dans les courriers *istratifs, ce n'est pas une excuse.

可以按照后面跟著的詞(詞性和單復(fù)數(shù))，而寫成“quel(s) que soi(en)t”(注意quel que之間有空格哦)，“quelle(s) que soi(en)t”。但是不能寫成“quelque soit”：就算在行政郵件是這么寫的，也不能當(dāng)作你這么寫的借口。

Quel que soit是指“無論”，后面只能跟名詞。

quel在這里是形容詞哦，所以要跟后頭的名詞性數(shù)相配合 。

記住這么個(gè)例句就好：

Les prix sont extrêmement raisonnables. Chambre 1 personne : 51€ /nuit, quelle que soit la période de l'année.

在法語中，我們常會(huì)遇到se rappeler和se souvenir de這兩個(gè)動(dòng)詞短語，它們雖然都涉及記憶或回憶的概念，但在用法上有所區(qū)別。具體來說，se rappeler quelque chose是一個(gè)直接賓語結(jié)構(gòu)，意味著“回憶起某事”，其中“quelque chose”（某事）直接跟在動(dòng)詞后面，無需介詞。而se souvenir de quelque chose則是一個(gè)間接賓語結(jié)構(gòu)，需要借助介詞de來連接被回憶的對(duì)象，表達(dá)為“記得某事”。簡(jiǎn)而言之，前者是直接及物用法，后者是間接及物用法，通過是否使用介詞de來區(qū)分。