我在看一部沒(méi)有字幕的外文電影,想找個(gè)工具快速準(zhǔn)確地翻譯電影中的臺(tái)詞。有什么好的方法或軟件推薦嗎?

我特別喜歡看一些小眾的外文電影,但是很多都沒(méi)有中文字幕。我想在觀看的同時(shí)能快速準(zhǔn)確地翻譯電影中的臺(tái)詞,以便更好地理解劇情。不知道有什么好的方法或者軟件可以實(shí)現(xiàn)這個(gè)需求。

請(qǐng)先 登錄 后評(píng)論

1 個(gè)回答

廣州小強(qiáng)

1、網(wǎng)易見(jiàn)外工作平臺(tái)
這是一個(gè)集音視頻轉(zhuǎn)寫(xiě)與翻譯功能于一體的專(zhuān)業(yè)在線(xiàn)平臺(tái),界面簡(jiǎn)潔清爽,無(wú)任何廣告干擾,且能便捷地保存翻譯成果。訪問(wèn)前需注冊(cè)并登錄賬號(hào),登錄后,點(diǎn)擊頁(yè)面右上角的“新建項(xiàng)目”按鈕,即可探索多樣化的音視頻處理選項(xiàng):涵蓋視頻翻譯、視頻轉(zhuǎn)文本、字幕互譯、語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)、語(yǔ)音翻譯等。若選擇視頻翻譯功能,支持中英雙向語(yǔ)言轉(zhuǎn)換,僅接收MP4格式視頻上傳。上傳視頻后,選定翻譯方向,提交任務(wù)。翻譯完成后,返回主頁(yè)即可直接播放視頻并查看同步字幕翻譯結(jié)果,左側(cè)展示原視頻,右側(cè)則是精準(zhǔn)對(duì)應(yīng)時(shí)間的翻譯字幕。點(diǎn)擊字幕可快速定位至相應(yīng)視頻片段。

2、Mate Translate插件
Mate Translate是一款高效的瀏覽器擴(kuò)展程序,專(zhuān)為網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容及音視頻字幕翻譯設(shè)計(jì)。通過(guò)瀏覽器擴(kuò)展管理工具輕松安裝后,即可一鍵啟用,輕松解決訪問(wèn)外文網(wǎng)站或觀看Netflix等非母語(yǔ)視頻時(shí)的語(yǔ)言障礙,實(shí)現(xiàn)即時(shí)翻譯。

3、智能翻譯官應(yīng)用
智能翻譯官是一款功能全面的多語(yǔ)種翻譯軟件,匯聚了文本、語(yǔ)音、視頻翻譯及實(shí)時(shí)同聲傳譯等多種實(shí)用翻譯模式,全面覆蓋日常及專(zhuān)業(yè)翻譯需求。該軟件不僅翻譯準(zhǔn)確高效,還允許用戶(hù)對(duì)翻譯結(jié)果進(jìn)行在線(xiàn)編輯、校對(duì)及導(dǎo)出,便于后續(xù)使用或分享。無(wú)論是學(xué)習(xí)、工作還是旅行,智能翻譯官都是您隨身攜帶的翻譯小能手,隨時(shí)隨地解決語(yǔ)言溝通難題。

請(qǐng)先 登錄 后評(píng)論