每日學(xué)英語：Third rail 政治上的敏感話題
2024-05-03 12:01:10 每日學(xué)英語
third rail是一個(gè)美式雙關(guān)語，本意是指鐵路軌道中的第三軌，一般用于供電。既然帶電，人碰了就會觸電，于是這詞語可以引申為政治上的敏感話題，政治上的險(xiǎn)局。
【例句】
Politicians speak of Social Security as the third rail. To touch it is to commit political suicide.
社保對政客們來說是個(gè)敏感話題，碰它就等于政治自殺。
Third rail current collection comes in a variety of designs.
第三軌受流可以設(shè)計(jì)成不同形式。