每日學(xué)英語(yǔ)：Three score years and ten 七十
2024-04-29 15:34:39 每日學(xué)英語(yǔ)
score是二十，three score years and ten這個(gè)短語(yǔ)應(yīng)該翻譯為“七十”，其實(shí)按照舊約來(lái)說(shuō)，人的正常壽命就按照七十來(lái)算，所以這個(gè)固定短語(yǔ)還可以代指“一輩子”。
【例句】
We are supposed to spend three score years and ten, here below.
我們要在塵世間度過(guò)70年。
In most of recorded history even the more familiar three score years and ten was rare.
在絕大多數(shù)歷史記載中，就連較為常見的古稀老人都很少。