每日學(xué)英語(yǔ)：See pink elephants 喝醉的狀態(tài)
2024-01-27 13:43:44 每日學(xué)英語(yǔ)
see pink elephants字面翻譯過(guò)來(lái)，意思就是“看見(jiàn)粉色大象”，都知道大象沒(méi)有粉色的，所以不可能看見(jiàn)粉色大象，一定是出現(xiàn)幻覺(jué)了。通常正常人在喝醉后會(huì)出現(xiàn)幻覺(jué)，所以see pink elephants的意思就是“爛醉如泥的狀態(tài)；喝醉的狀態(tài)；神志不清的狀態(tài)”。
【例句】
When I started seeing pink elephants, I knew I had to stop drinking somuch.
當(dāng)我開(kāi)始出現(xiàn)幻覺(jué)時(shí)，我知道我必須停止酗酒了。
You know what , our boss drunk so much last night that he began to see pink elephants.
你知道嗎，昨晚老板喝得太多了，都開(kāi)始出現(xiàn)幻覺(jué)了。