每日學(xué)英語(yǔ)：Bob's your uncle 易如反掌
2023-12-10 13:02:37 每日學(xué)英語(yǔ)
“Bob's your uncle.”是一句很有名的英國(guó)俚語(yǔ)。據(jù)說(shuō)英國(guó)歷史上有位保守黨首相叫做Rober Cecil，Robert的昵稱就是Bob。在Rober任職期間，多次安排自己的外甥任政府要職。他下臺(tái)后，接任他的新首相也是他的這個(gè)外甥。那個(gè)時(shí)候英國(guó)的政治有很多裙帶關(guān)系(nepotism) ，大家對(duì)此很不滿。此后，Bob is your uncle就用來(lái)形容“易如反掌；很輕易就能做到的事情”。
【例句】
Just tell them you're a friend of mine and, Bob's Your Uncle, you'll get the job.
告訴他們你是我的一個(gè)朋友，放心好了，你會(huì)易如反掌得到那份工作的。
Just do this and Bob's your uncle!
就這么做，小意思啦。