每日學英語：A monkey on someone’s back 難以擺脫的問題
2023-11-16 13:09:25 每日學英語
a monkey on someone’s back字面意思一只猴子在某人的背上，想來也是有一定的重量的，帶來了一定負擔。所以這句話的意思就是難以擺脫的問題，煩惱；事情難以解決。
【例句】
He was afraid his past would always be a monkey on his back.
他怕他過去的問題將會永遠成為他的包袱.
Don’t make your health be a monkey on your back.
不要讓身體健康成為你的負擔。