每日學(xué)英語：Knock one's socks off 嘆為觀止
2023-10-06 14:06:40 每日學(xué)英語
"knock" 是 "敲打"，"sock" 是“襪子”，knock your socks off 不是讓你脫掉襪子，真實含義是嘆為觀止；讓人驚嘆; 刮目相看。
【例句】
Her amazing taken in singing really knocks my socks off.
她驚人的唱歌天賦實在是讓我五體投地。
Wait until you hear my new marketing plan -- it'll knock you socks off!
等你們聽到我的推銷計劃時，你們都會大吃一驚的。