每日學(xué)英語：Get up on the wrong side of the bed 心情不佳
2023-10-05 14:31:25 每日學(xué)英語
get up on the wrong side of the bed 心情不佳，這個說法來自古羅馬的一種迷信，當(dāng)時的人普遍認(rèn)為睡醒時若是躺在床的左邊，代表噩運(yùn)將來臨。其實長久以來，左撇子一直被視為厄運(yùn)或邪惡的象征。有些資料顯示這個用語起源于19世紀(jì)，不過也有其他人認(rèn)為要比19世紀(jì)更早。
【例句】
I'm sorry I'm in such a bad mood today - I just got up on the wrong side of the bed.
對不起，我今天脾氣真糟糕-我心情不佳。
Why are you in such a bad mood？Did you get up on the wrong side of the bed today？
你怎么這么兇？你今天是吃錯藥了嗎？