每日學(xué)英語(yǔ)：Kick the can down the road 緩兵之計(jì)
2023-09-17 13:20:49 每日學(xué)英語(yǔ)
kick the can down the road這句習(xí)語(yǔ)可能源于一種兒童游戲，類似于捉迷藏。如果有孩子在被抓之前，踢了罐子，所有被抓的人都可以自由行動(dòng)。后來(lái)引申為緩兵之計(jì)，拖延問(wèn)題。
【例句】
When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road.
在面臨歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)時(shí)，歐洲領(lǐng)導(dǎo)人一再采取緩兵之計(jì)。
I don't think we should kick the can down the roadand let our grandkids solve that problem.
我認(rèn)為我們不該拖延問(wèn)題，并且讓我們的孫輩解決這個(gè)問(wèn)題。