Not for all the tea in China 無論如何都不
2023-08-30 18:32:54 每日學英語
“Not for all the tea in China” 是一句流行于維多利亞時代的俗語，當時英國盛行喝茶，而絕大部分的茶葉來自中國，所以如果把中國所有的茶都給你，你都不愿意的話，就可以說明你多么的堅決了。因此這個短語可以衍生出無論如何都不的意思，一般用于否定句當中。
【例句】
Honest people will not give a bribe for all the tea in China.
誠實的人無論如何都不會去行賄的。
I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好處也不干！