Banana skin 出洋相
2023-08-16 16:57:36 每日學(xué)英語
banana skin直譯是“香蕉皮”，真實(shí)含義是使人出丑的突發(fā)事件，令人尷尬的錯(cuò)誤，出洋相。
【例句】
Trying to keep the story out of the newspapers turned out to be another banana skin for the prime minister.
首相企圖阻止報(bào)界報(bào)道這件事，結(jié)果卻使自己出了洋相。
The new tax has proved to be a banana skin for the government.
事實(shí)證明，新稅收給政府帶來了麻煩。