As strong as a horse 力大如牛
2023-07-29 14:55:23 每日學(xué)英語
as strong as a horse短語中雖然horse是馬的意思，但是用作中文翻譯，力大如牛、健壯如牛似乎更符合中國人的邏輯。
【例句】
I'm sure he is fit for the work. he's as strong as a horse.
我相信他適合于這個工作，他力大如牛呢！
The man was as strong as a horse, and his temper was as fierce as he was strong.
他體壯如牛，還有一種與之相稱的壞脾氣。