An old head on young shoulders 少年老成
2023-07-21 16:21:41 每日學(xué)英語
莎士比亞的《威尼斯商人》，其中有這樣一句話：I never knew so young a body with so old a head.到了20世紀(jì)初，有人將body替換成了shoulder，因此，隨著時(shí)間的發(fā)展，便有了如今的習(xí)語an old head on young shoulders。人們通常用這個(gè)習(xí)語來形容某人少年老成。
【例句】
Mike has an old head on young shoulders.
邁克是個(gè)少年老成的人。
That boy would do the job well; he clearly has an old head on young shoulders.
那孩子會(huì)干好那份工作的。他年輕但辦事老練。