Apple pie order 井井有條

apple pie order這個(gè)從字面翻譯，意思是“蘋(píng)果派的秩序”，實(shí)際是指“井然有序”，關(guān)于這個(gè)短語(yǔ)的來(lái)歷，有中說(shuō)法是說(shuō)它起源于美國(guó)的新英格蘭，由于當(dāng)?shù)氐闹鲖D在做蘋(píng)果派的時(shí)，會(huì)將蘋(píng)果切成均勻的小塊，然后擺得整整齊齊的。慢慢地，apple pie order就演變成“井然有序，有條不紊”的意思。

【例句】
Everything was in apple pie order, including the desk.

每件東西都井井有條，包括書(shū)桌在內(nèi)。

Don't worry about the presentation tomorrow morning, everything is in apple pie order.

別擔(dān)心明早的演講了，一切都已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)了。