April showers bring May flowers 苦盡甘來(lái)

先從字面上來(lái)看，“April showers bring May flowers”的意思是“四月的雨帶來(lái)五月的花”，這里為大家解讀一下，四月的雨固然惱人，但有了它的澆灌，才有了五月的花。所以，該短語(yǔ)可以表示“苦盡甘來(lái)；黑暗過(guò)后的光明”，十分激勵(lì)人心。

【例句】

I'm badly proud of your success as April showers bring May flowers.

苦盡甘來(lái)，我為你的成功感到十分驕傲。
 

OK, I know that things look bad – but we're going to find a way to rescue this business and get it back in credit1! April showers bring May flowers.

好吧，我知道情況看起來(lái)不好，但我們會(huì)想辦法拯救這家企業(yè)，再次盈利的！苦盡甘來(lái)。