A fine kettle of fish 難辦的事
2023-06-11 12:57:05 每日學(xué)英語
“a fine kettle of fish”不是指“很好的一壺魚”，而是難辦的事；尷尬的局面；亂七八糟；很令人不愉快的事。
【例句】
Well, that's a fine kettle of fish. I thought I paid the credit card bill, but it turns out that I missed the due date by a week.
這是一件很難辦的事情，我想我還了信用卡賬單，但結(jié)果是我錯(cuò)過了還款日一周的時(shí)間。
This is a fine kettle of fish. My husband is not here to meet me at the train station, and there's no phone here for me to call him.
這是個(gè)尷尬的局面，我丈夫沒有來火車站接我，我這兒也沒有電話可以打給他。