A little too real 有點太真實
2023-02-07 17:27:05 每日學(xué)英語
A little too real：有點太真實；對當(dāng)前狀況的一種情感表達。如a little too much有點過于...，具體情感是跟場景變化的，所以翻譯里沒有真實兩個字。
【例句】
Where things got a little too real for the guards.
看守有點假戲真做的意思。
You are reading a little too much into this situation.
你對我的狀況好像有點誤解了。