“好曬啊” 英文怎么說(shuō)？只會(huì) It's too sunny 可不夠！

大太陽(yáng)掛在頭頂上

小編剛買(mǎi)的冰淇凌也被融化了

一提起夏天小編就想到一個(gè)字“曬”

那么英文中怎么表達(dá)“好曬”呢?

“曬”這個(gè)字在英文中可以解釋成：

① (of the sun) to shine on (指太陽(yáng))照耀;

② to bask in (the sunshine) 沐浴在(陽(yáng)光下);

③ to dry (clothes, grain etc) in the sun 在陽(yáng)光下曬(衣服、谷物等);

④ (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") 在網(wǎng)上展示和分享(某人的經(jīng)驗(yàn)和想法);

我們今天要討論的“曬”更針對(duì)于天氣來(lái)講，比較符合第一個(gè)解釋?zhuān)鋵?shí)用 shine 這個(gè)詞只是比較客觀地表達(dá)了太陽(yáng)發(fā)出光照這一現(xiàn)象，至于描述“太曬”這一程度來(lái)講，shine這個(gè)詞還沒(méi)有那么強(qiáng)烈的感覺(jué)。

比較強(qiáng)烈的我們可以用scorch這個(gè)詞，可以說(shuō)

It’s scorching today.

Scorch is a verb that means to burn something with fire. It makes sense that days where the sun feels extremely hot, it can be described as a scorching day.

Scorch是一個(gè)動(dòng)詞，意思是用火焚燒某物。陽(yáng)光熾熱的日子可以被描述為scorching day，就好像會(huì)燒起來(lái)一樣。

也可以用我們更熟悉的 burn，就是字面的意思，皮膚被曬得好像著火了，并且造成了實(shí)際的傷害，“曬傷”了。

例：

Fair-skinned people burn easily in the sun.

白皮膚的人很容易曬傷。

皮膚曬黑這個(gè)過(guò)程叫作 tan /tæn/

英文釋義：

to become brown, or to make someone's body or skin, etc. brown, from being in the sun

曬成棕褐色的膚色

例：

Her skin tans very quickly in the summer.

她的皮膚在夏天很容易曬黑。

更多描述灼熱天氣的表達(dá)

Dog Days of Summer:

This phrase refers to the weeks between late July and late August. In many parts of the country, temperatures are highest this time of year.

這個(gè)短語(yǔ)指的是7月下旬到8月下旬之間的那幾周。在許多國(guó)家，每年這個(gè)時(shí)候氣溫是最高的。

It’s boiling outside!:

When water reaches 212 degrees Fahrenheit, it begins to boil. While the weather outside never actually reaches that temperature, it can sure feel like it some days!

當(dāng)水達(dá)到華氏212度時(shí)，它開(kāi)始沸騰。雖然外面的天氣從來(lái)沒(méi)有達(dá)到那個(gè)溫度，但總有那么幾天你會(huì)覺(jué)得是這樣的!

Heatwave:

Different parts of the United States define heatwaves differently. In most places, if the temperature has been at or above 90 Fahrenheit for at least two or three days in a row, it is considered a heatwave. If the weather forecast predicts a heatwave, take it easy and drink plenty of water.

美國(guó)不同地區(qū)對(duì)heatwave的定義不同。在大多數(shù)地方，如果溫度連續(xù)至少兩三天在90華氏度(大約32攝氏度)以上，就被認(rèn)為是heatwave。如果天氣預(yù)報(bào)說(shuō)有熱浪，請(qǐng)放松，多喝水。

This weather is hot as hell/an oven:

In this idiom, it has a similar meaning to hell.

在這個(gè)習(xí)語(yǔ)中，它的意思是炎熱的天氣和地獄/烤箱相似。

好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛?