Summer house真的不是“夏天的房子”！

天氣一天比一天熱，

真受不了這火熱的擁抱啊!

今天就上一波

和summer有關(guān)的英文表達(dá)，

讓我們躲進(jìn)空調(diào)房，

吃著冰棍兒，一起學(xué)起來(lái)吧!

01

summer house

summer，夏天;house，房子。summer house，夏天的房子?! 當(dāng)然不是!

summer house (花園或院子里的)涼亭;避暑別墅

* summer house也作 summerhouse

例：

They built a summer house in the yard.

他們?cè)谠鹤永锝艘粋€(gè)涼亭。

I am building summer house by lake in poland.

我要在波蘭建個(gè)湖景房。

《破產(chǎn)姐妹》第一季

02

high summer

high summer 是指夏天里最熱的那段時(shí)間。

high summer 盛夏;仲夏

例：

I swim every day in high summer.

盛夏時(shí)我每天都游泳。

It will be high summer soon.

很快就要到仲夏時(shí)節(jié)了。

* “盛夏，仲夏”還可以用midsummer 來(lái)表示，如莎士比亞劇作《仲夏夜之夢(mèng)》的英文是：A Midsummer Night’s Dream。

03

summer styles

summer styles 夏裝款式盛夏;仲夏

例：

Summer styles are often a forecast of autumn fashion.

夏裝的款式常常是秋裝的預(yù)兆。

04

summer fling

fling作名詞表示“短暫的風(fēng)流韻事;一陣盡情的歡樂(lè)”，summer fling指的就是在夏天你經(jīng)歷的一段戀情，不是談婚論嫁相濡以沫的那種，純粹是因?yàn)闊o(wú)聊打發(fā)時(shí)間。

summer fling 夏日戀情

例：

My summer fling turned into a major love fest.

我夏天的戀情結(jié)果變成一場(chǎng)認(rèn)真的戀愛(ài)。

05

Indian summer

Indian summer可不是“印度的夏天”，它是指“冬天來(lái)臨之前忽然回暖“的天氣，讓人感覺(jué)好像回到了夏天。

Indian summer

小陽(yáng)春;深秋初冬季節(jié)風(fēng)和日麗的宜人氣候

例：

This area often has an Indian summer.

這一地區(qū)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)小陽(yáng)春氣候。

I hate the cold weather, so I’m hoping for an Indian summer.

我討厭寒冷的天氣，所以我希望會(huì)迎來(lái)一個(gè)小陽(yáng)春。

* Indian summer還用來(lái)形容生命中遲來(lái)的幸福和成功。如：

He made his best movies in his seventies. It was for him a real Indian summer.

他在七十多歲的時(shí)候創(chuàng)作出了最好的電影作品，對(duì)他來(lái)說(shuō)可真是老來(lái)成名。

06

summer complaint

complaint在這里不是“抱怨”的意思，而是指“疾病”。

夏天如果不注意，喝冷飲吃烤串，大爽特爽之后，summer complaint就會(huì)找上門來(lái)。

summer complaint(s)

夏季病;(尤指夏季出現(xiàn)的)拉肚子，腹瀉

例：

I’ve got a bit of the summer complaint.

我有點(diǎn)拉肚子。

It's easy for a child to get summer complaints.

夏天小孩子很容易拉肚子。

07

summer school

Summer school 不要翻譯成“夏天的學(xué)校”，而是指“暑期班;暑期學(xué)校”

summer school

暑假補(bǔ)習(xí)班;暑期班，暑期學(xué)校

例：

There will be a summer school this term.

這學(xué)期將會(huì)有暑期班。

It is offering summer school to all students.

它正在為所有學(xué)生提供暑期班。

好了，今天的內(nèi)容就到這兒了，你還知道哪些和“summer”有關(guān)的英文表達(dá)呢?

歡迎在評(píng)論區(qū)留言分享