外國(guó)人說(shuō)“Nice to meet you”，結(jié)果你說(shuō)“me too”？大錯(cuò)特錯(cuò)

相信大家已經(jīng)很熟悉了

你會(huì)怎么回答呢?

英文千萬(wàn)不能說(shuō)“me, too”

這樣回答就大錯(cuò)特錯(cuò)啦

首先我們要知道

me, too究竟省略了什么

我們來(lái)舉個(gè)例子

當(dāng)你聽(tīng)到

“I'm tired

你要表達(dá)“你也是”就可以說(shuō)成

" I am tired, too."

或者 "Me too."

me too 說(shuō)完整了其實(shí)是

That applies to me, too.

that是代詞,

代指剛才說(shuō)的內(nèi)容

意思就是(剛才說(shuō)的內(nèi)容)同樣也適用于我

再比如

“I like travelling

就可以說(shuō) "I like travelling, too."

或者 "Me too."

而有人對(duì)你說(shuō)“Nice to meet you”

(很高興見(jiàn)到你)時(shí)，

你回答me too，

其實(shí)表達(dá)的意思是“nice to meet myself”，

也就是“我也很高興見(jiàn)到我自己”!

到底應(yīng)該怎么回答 nice to meet you呢?

下面小編列出各種可能的句子，

可以根據(jù)不同的場(chǎng)景和情感程度使用不同的回應(yīng)

You too.

也很高興見(jiàn)到你。

I did, too.

我也很高興見(jiàn)到你。

Believe me, I wish to say the same to you. It was fun hanging out with you.

相信我，我也想對(duì)你說(shuō)同樣的話(huà)。跟你在一起很開(kāi)心。

Same here. We should meet again sometime.

我也一樣。我們應(yīng)該改天再見(jiàn)面。

Nice to meet you too. We will surely be in touch.

我也很高興認(rèn)識(shí)你。我們一定保持聯(lián)系。

Nice meeting you too. We should meet again in a few weeks.

我也很高興認(rèn)識(shí)你。我們應(yīng)該幾周后再見(jiàn)面。

It was nice meeting you too. I would love to meet you again sometime.

我也很高興認(rèn)識(shí)你。我希望以后能再見(jiàn)到你。

Thanks. It was nice to meet you too. I eagerly look forward to our next meeting.

謝謝。我也很高興認(rèn)識(shí)你。我非常期待我們的下一次會(huì)面。

It is a pleasure to meet you as well.

我也很高興見(jiàn)到你。

Thank you. It was a pleasure meeting you.

謝謝你!很高興認(rèn)識(shí)你。

Thank you. It was lovely to meet you.

謝謝你!很高興認(rèn)識(shí)你。

It was an absolute pleasure to meet you too.

我也很高興見(jiàn)到你。(見(jiàn)到你也是我的榮幸。)

It was a delight to meet you too.

我也很高興見(jiàn)到你。

I am glad to meet you too.

我也很高興認(rèn)識(shí)你。

Thank you. It was very nice to meet you as well.

謝謝你!我也很高興見(jiàn)到你。

Pleased to meet you too.

我也很高興認(rèn)識(shí)你。

It was lovely to meet you too.

我也很高興見(jiàn)到你。

Yeah, we are on the same page about how nice it was.

是啊，我們對(duì)這次見(jiàn)面有多高興的看法一致。

以上就是今天的內(nèi)容啦

歡迎來(lái)評(píng)論區(qū)交流~