日本一公司通過救助貓來提高員工工作效率

Japanese Company Adopts Rescue Cats to Improve Employee Productivity

日本一公司通過救助貓來提高員工工作效率?

原文：A company in Tokyo has recued nine cats in order to help their employees feel less stressed and also increase their productivity.

東京的一家公司救出了九只貓，以幫助他們的員工減輕壓力并提高他們的工作效率。

The company, Ferray Corporation, an Internet solutions business, has rescued nine cats that live and roam freely within their office.

這家名為 Fray Corporation 的互聯(lián)網公司已經救出了九只貓，它們在他們的辦公室里自由地生活和游蕩。

The cats sleep on desks, on the copy machine, join in on business meetings, and even sleep in employee laps. The employees have reported how positive they find the experience.

貓睡在桌子上、復印機上、參加商務會議，甚至睡在員工的腿上。員工表示這種體驗極高地提高了工作積極性。

When looking for new employees, Ferray looks for people with a “love of felines” and they even offer a monthly “cat bonus” (the equivalent of $42 USD or £27.50 GBP) to employees who adopt a kitten of their own. Additionally, every day is bring-your-pet-to-work-day, so employees are encouraged to bring their pets to the office on a daily basis.

在尋找新員工時，F(xiàn)ray 尋找“喜歡貓科動物”的人，他們甚至為領養(yǎng)自己的小貓的員工提供每月“貓獎金”(相當于 42 美元或 27.50 英鎊)。此外，每天都是帶寵物上班的日子，因此鼓勵員工每天將寵物帶到辦公室。