有聲英語閱讀 | 你有容貌焦慮嗎？

Do you worry about your appearance?

01

George,

United States

Do I worry about my appearance? Yeah, I do. In high school I didn't worry about it at all, but I don't know, coming to college, I really became self-concious about my image and I tried to reinvent myself in a way, so yeah.

我擔(dān)心我的外表嗎是的，我擔(dān)心。在高中的時(shí)候，我一點(diǎn)也不擔(dān)心這個(gè)問題，但是到了大學(xué)以后，我真的對自己的形象很在意，我試著在某種程度上重塑自己。所以，是的，我擔(dān)心。

02

Aiste,

Lithuania

I don't think I really worry about my appearance because I don't have much time to worry about my appearance, and I don't consider it that important, but maybe sometimes I'd like to spend some time on it.

我不認(rèn)為我真的會(huì)擔(dān)心我的外表，因?yàn)槲覜]有太多的時(shí)間來擔(dān)心我的外表，我也不認(rèn)為這很重要，但也許有時(shí)候我想花點(diǎn)時(shí)間在這上面。

03

Enam,

Bangladesh

Actually, I don't worry about my appearance but sometimes when it goes beyond the limit then I had to because everyone is a social being and it's different when it looks good and it's different when it looks bad. I think I lose my confidence when I look bad.

實(shí)際上，我并不擔(dān)心我的外表，但有些特殊情況時(shí)，我不得不擔(dān)心，因?yàn)槊總€(gè)人都是社會(huì)存在，外表好和不好是不同的。當(dāng)我看起來很糟糕的時(shí)候，我覺得我失去了自信。

04

Jess,

England

Yes, I do. I wish I didn't but I do. I spend quite a lot of time shopping, choosing clothes, doing my hair, fixing my make-up, getting my nails done, so yeah, I spend quite a lot of time on my appearance.

是的,我擔(dān)心。我希望我不擔(dān)心，但是并不是。我花了很多時(shí)間購物、選衣服、做頭發(fā)、化妝、做指甲，我在外表上花了很多時(shí)間。

05

Christophe,

Belgium

Well, actually, I don't really worry about my appearance. I'm already telling myself to go to the hairdresser's for two months, and I still didn't go, so maybe I should worry a little but more because my hair really looks awful right now.

事實(shí)上，我并不擔(dān)心我的外表。我已經(jīng)告訴自己去美發(fā)店兩個(gè)月了，但我還是沒去，所以也許我應(yīng)該多擔(dān)心一點(diǎn)，因?yàn)槲业念^發(fā)現(xiàn)在看起來真的很糟糕。

06

Chrystal,

United States

I don't. I think I'm OK. I used to be really worried when I was a kid cause, I don't know, like, I've been called four-eyes when I was in school by boys and I used to be bullied, but right now I sort of like my glasses, and I sort of like my appearance, so I'm not that worried anymore.

我不擔(dān)心。我覺得我還行。我曾經(jīng)是真的擔(dān)心我的容貌當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候,我還不太懂,在我上學(xué)的時(shí)候男孩們會(huì)叫我四眼，欺負(fù)我。但是現(xiàn)在我有點(diǎn)喜歡我的眼鏡,我喜歡我的外表,所以我不擔(dān)心了。

07

Lia,

Indonesia

No, I don't really worry about my appearance. I'm not the type of person who stands in front of a mirror before I go out for a very long time, so I just grab everything that I need and I just wear it and go out, but I still think that maintaining your appearance in front of public, especially in formal occasions, is very important.

不，我真的不擔(dān)心我的外表。我不是那種在出門之前在鏡子前站很長一段時(shí)間的人,所以我就是順手隨便拿起來什么就戴著什么出去。但我仍然認(rèn)為在公眾面前注意你的外表,特別是在正式場合,是非常重要的。

08

Hanna,

Australia

I think everybody worries about their appearance to some extent. I don't worry about my appearance a lot but I think even in our society you're often judged by the way you look, so to be part of society at least, to some small degree, you have to worry about your appearance.

我認(rèn)為每個(gè)人都在某種程度上擔(dān)心自己的外表。我不太擔(dān)心自己的外表，但我認(rèn)為在我們的社會(huì)里，人們也經(jīng)常通過外表來評判你，所以至少在某種程度上，要想成為社會(huì)的一份子，你必須擔(dān)心自己的外表。

09

MJ,

Korea

Yes, I think, as an Asian, my nose is too low and I kind of have a complex on it. And actually, I really want to do the plastic surgery, but it's kind of scary. I cannot do it.

是的，我認(rèn)為，作為一個(gè)亞洲人，我的鼻子太塌了，我有點(diǎn)對此耿耿于懷。事實(shí)上，我真的很想做整形手術(shù)，但這又有點(diǎn)可怕。我做不到。