Hayley教口語，“昏了頭”用英語怎么說？

take leave of 表示“失去”，“同...告別”(約等于part from)

則take leave of one's sense 表示“失去理智”“舉止若狂”。

to lose your good judgment

昏了頭，失去理智

You can't take the children out sailing in this weather! Have you completely taken leave of your senses?

你不能在這樣的天氣里帶孩子們出海!你瘋了嗎?

Sam, have you taken leave of all your senses? We may not even return this way.

山姆，你完全喪失理智了嗎?我們連回程走不走這條路都不知道。