“我emo了”到底是什么梗?

你知道最近比較火的emo是什么意思嗎?答案：?emo可以理解為“我網(wǎng)抑云了”、“我頹了”、“我抑郁了”、“我傻了”、“我太難了”......

據(jù)百度百科，EMO，全稱Emotional Hardcore，中文名稱情緒硬核。

詞典給emo的定義：

一種類(lèi)似朋克的搖滾樂(lè)風(fēng)格，但編曲更為復(fù)雜，涉及更多的情感主題。

這種EMO的音樂(lè)風(fēng)格在上世紀(jì)90年代很受歡迎，風(fēng)格被貼上沖動(dòng)、敏感、憂郁的標(biāo)簽。emo樂(lè)隊(duì)的人很情緒化。他們?cè)谘莩龅倪^(guò)程中毫不隱藏自己的情緒，可能唱到高潮部分便開(kāi)始邊抽泣邊抽搐邊咆哮了，估計(jì)這就是為什么叫“情緒搖滾(有人將emo譯作情緒搖滾)”的原因了。

當(dāng)年的非主流也和emo相關(guān)，整體有種消極感。我emo了一般就是說(shuō)我情緒上來(lái)了，我抑郁了。

那么如何用英語(yǔ)去表達(dá)emo，形容一個(gè)人情緒低落、郁悶、不開(kāi)心?

down

可以表示心情不好、低落、難過(guò)。

Susan has been down recently.

蘇珊最近很沮喪。

depressed

adj. 沮喪的 /d?'prest/

He seemed a bit depressed about his work situation.

因?yàn)楣ぷ鞯膯?wèn)題，他看起來(lái)有些沮喪。

melancholy

adj. 憂郁的 /'mel?nk?l?/

表達(dá)的是持續(xù)一段時(shí)間的陰郁情緒，往往沒(méi)有明確的緣由。

The music suited her melancholy mood.

這音樂(lè)很適合她的傷感情緒。

be / feel sad

很難過(guò)

If you feel/are sad, it makes me sad.

如果你很難過(guò)，我也會(huì)跟著難過(guò)。

be in a bad mood

心情不好

Don't talk to me when I'm in a bad mood.

別在我心情很差的時(shí)候跟我講話。

feel blue

情緒低落，憂郁

I suddenly feel blue.

我突然覺(jué)得情緒很低落。

down in the dumps /d?mp/

心情很難受

dump 是名詞垃圾堆，在垃圾堆里面誰(shuí)的心情會(huì)好呢!

Kerry is a bit down in the dumps, because she failed her final exam.

凱瑞很難受，因?yàn)樗谀┛疾患案瘛?/p>

lump in one's throat /θr??t/

/l?mp/腫塊

嗓子里有腫塊，哽咽、想哭

When we bid farewell, I had a lump in my throat.

當(dāng)我們說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候，我哽咽了。

not a happy bunny

不再快樂(lè) /'b?n?/

happy bunny 形容那種知足常樂(lè)的人，就像一只快樂(lè)的小兔子。

He's not been a happy bunny since he lost his job.

他失業(yè)之后就不再快樂(lè)了。

今天的內(nèi)容你都學(xué)會(huì)了嗎?

歡迎評(píng)論留下你的想法~