"Go to sleep"可不是“去睡覺(jué)”，錯(cuò)了這么多年，趕緊改！

困了想睡覺(jué)，

隨口說(shuō)了一句，

I want to go to sleep,

可老外一聽(tīng)這個(gè)go to sleep不對(duì)勁啊，

你去睡覺(jué)可不能直接說(shuō)go to sleep

瞬間睡意全沒(méi)了，

怎么go to sleep不是去睡覺(jué)?

go to sleep≠去睡覺(jué)

go to sleep這個(gè)說(shuō)法是沒(méi)有毛病的，但是它并不是“去睡覺(jué)”的意思。

go to sleep實(shí)際上意思是入睡、睡著。還可以表示身體的一部分因失血短暫失去知覺(jué)，就是腿麻手麻這種感覺(jué)。

例：

I don't know when I went to sleep last night.

我不知道我昨晚什么時(shí)候睡著的。

I got her to go to sleep.

我哄得她睡著了。

我們所說(shuō)的“去睡覺(jué)”其實(shí)剛開(kāi)始只是去床上躺著，能不能睡著還是另外一回事。應(yīng)該說(shuō)成go to bed。

go to sleep和go to bed的區(qū)別

go to bed意為

“就寢、上床睡覺(jué)”，

著重指上床準(zhǔn)備睡覺(jué)的動(dòng)作。

go to sleep強(qiáng)調(diào)

“入睡”這個(gè)動(dòng)作，

即begin to sleep，

指入睡，尤指有意想睡著

例：

I went to sleep at 9 o’clock and woke up at 6.

我9點(diǎn)睡，6點(diǎn)起。

Tom dragged his feet when told to turn off the TV and go to bed.

當(dāng)湯姆被告知關(guān)掉電視，上床睡覺(jué)時(shí)，他慢吞吞的，故意拖延。

off to bed 去睡覺(jué)

這個(gè)短語(yǔ)和go to bed意思一樣，也是“去睡覺(jué)”。但是這個(gè)短語(yǔ)屬于介詞短語(yǔ)，需要搭配動(dòng)詞去使用哦。

例：

She just goes off to bed quietly.

她安安靜靜地去睡覺(jué)了。

take a nap 小睡一會(huì)

如果你不是去睡大覺(jué)，想表示小睡一會(huì)兒，就可以說(shuō)“take a nap”啦

例：

You can take a nap or relax over your lunch break.

你可以在午飯后小睡或是放松一下。

take a snooze 打個(gè)盹兒

你可以用take a snooze來(lái)表達(dá)瞇一會(huì)兒，也就是打個(gè)盹兒。意思和take a nap差不多

例：

You can take a snooze if you are really tired.

如果你實(shí)在太累了，可以瞇一會(huì)兒。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~