“門把手”英語怎么說？難道是hand of door？

01
門把手

“門把手”英語應該怎么說呢?難道是hand of door?當然不是啦!

其實門把手的英文有兩種表達：

?

door handle

?handle /'hænd(?)l/ n. 柄;把手

doorknob /'d??n?b/ n. 球形門拉手

A door handle or doorknob is a handle used to open or close a door. Door handles can be found on all types of doors including exterior doors of residential and commercial buildings, internal doors, cupboard doors and vehicle doors.

Door handle或doorknob是用來開門或關門的把手。你可以在各種類型的門上找到它，包括住宅和商業(yè)建筑的外部門，室內門，柜門和車輛門。

There are many designs of door handle, depending on the appropriate use.

門把手有多種設計，取決于使用的習慣。

維基百科

door handle是一種普遍的門把手的說法，可以是各種形狀材質，而door knob就專門指球狀的把手。

此外，knob還可以表示旋鈕，比如調音臺面板上的“the volume control knob音量控制旋鈕”，就會用到這個單詞。

02
門環(huán)

中國古建筑有一個特點：一家、一院、一門環(huán)。門環(huán)又稱為“鋪首”，確切的說，鋪首只是門環(huán)的底座，鋪首銜環(huán)才是一個完整的門環(huán)。如同門簪是用來固定大門，門釘是用來固定門板一樣，門環(huán)是用來開關大門和叩門的一種實用物件。

門環(huán)因為是用來敲門的，所以英語中就叫作door knocker

為了更明確一點說成Chinese door knocker

03
扶手

自動扶梯的英文是escalator，準備乘坐扶梯時，如果害怕站不穩(wěn)，就會抓住扶梯的扶手，這個“扶手”，英語怎么表達呢?

樓梯的“扶手”叫做handrail，無論是固定的樓梯，還是移動的扶梯，它們的“扶手”都可以這樣來說。

帶扶手的椅子，英語怎么說呢?

armchair 扶手椅

這里的“扶手”直接用arm來表達就可以了。(大家可以想象成“椅子的胳膊”，是不是會比較容易記住呢?)

今天的內容都學會了么?

歡迎評論交流心得~