老外對(duì)你說I'm home，可別理解成“我在家”！

但如果你問老外人在哪?

他們回答 l'm home這可不說我在家哦!

?

I'm home. 的意思其實(shí)：

我回來了，我到家了。

是剛從外面回來、剛到家時(shí)的時(shí)候說的

要表示“我在家”是需要加介詞，正確表達(dá)是 l'm at home.

例：

①As a rule, I'm home by six.

我通常六點(diǎn)到家。

②It's too dull to stay at home all day long. Let's go out for a walk in the square.

整天呆在家里太悶了。咱們出去到廣場(chǎng)上走走吧。

接下來小編再和大家說說home的各種表達(dá)吧!

回家是go home還是come home?

看到“回家”這個(gè)詞，

可能大多數(shù)人腦子里浮現(xiàn)的是“go home”，

但是“come home”又是什么?

回家是“come home”還是“go home”?

一起來學(xué)習(xí)一下~~

你和在家里的室友說你要回家了，你倆住在一個(gè)地方，對(duì)于室友來說，你是回去，所以用come.

eg：I will probably come home after midnight, so don't bother to wait up.

我可能午夜過后回家，別等著我。

你和同事下班告別說你要回家，對(duì)于同事來說，你是去另一個(gè)地方，所以要說go home.

eg：I think I'll call it a day and go home.

我現(xiàn)在想收工回家了。

- close to home是離家很近?-

在和別人爭(zhēng)論和提出觀點(diǎn)的時(shí)候，別人說你close to home，并不是和你閑聊說離家遠(yuǎn)近，而是想表達(dá)你的話"戳到痛處，說得太露骨"，就好像已經(jīng)直逼家門口， 一語(yǔ)中的的感覺。

描述地理位置時(shí)，可以表達(dá)離家近，具體使用要注意語(yǔ)言環(huán)境，才不會(huì)鬧笑話。

eg：What she said was very close to home.

她說的情況非常接近事實(shí)了。

Well, are you pretty close to home?

您快到家了嗎?

- Home只能表示"家"?-

相信很多小伙伴都是離家在外，每年努力攢假期，就為了可以回家多待幾天，這時(shí)候，就可以用home來表達(dá)思鄉(xiāng)之情，home不僅是"家"，同時(shí)也有"故國(guó)，故鄉(xiāng)的意思"， 思鄉(xiāng)之情就翻譯為homesickness.

eg：I'm five hundred miles away from home

不知不覺我便已遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)五百余里。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~