“請(qǐng)人幫忙”千萬(wàn)不要說(shuō)“Can you help me”

請(qǐng)人幫忙怎么說(shuō)?

“Can you help me?”

千萬(wàn)別這么說(shuō)

這樣的說(shuō)法是很不禮貌的!

為什么呢?

提問(wèn)時(shí)，情態(tài)動(dòng)詞的選擇其實(shí)很重要。比如我們會(huì)經(jīng)常用到can、could和would這三個(gè)情態(tài)動(dòng)詞，它們?cè)谑褂玫臅r(shí)候在意思上其實(shí)是不同的。

Can - “can you help me?” which means are you able to help?

用can提問(wèn)can you help me?時(shí)就有問(wèn)你有沒(méi)有幫助我的能力的意思

Could -“could you help me?” which means is it possible for you to help?

用could提問(wèn)could you help me?時(shí)就有你有沒(méi)有可能幫我一下的意思

Would -“would you help me?” which means are you willing to help?

用would提問(wèn)would you help me?就有問(wèn)你愿不愿幫忙的意思

其他情態(tài)動(dòng)詞也有可能出現(xiàn)，但這三個(gè)是在尋求幫助時(shí)最常見(jiàn)的情態(tài)動(dòng)詞。如果你在尋求幫助時(shí)需要表現(xiàn)得很有禮貌，比如在和同事、老板或客戶談話時(shí)，就建議你用“would you mind”(你介意嗎?)

1

Would you mind helping me?

你介意幫我一下嗎?

當(dāng)你使用would you mind時(shí)，注意下面的動(dòng)詞形式是如何變化的。動(dòng)詞總是用-ing形式。

也可以用

2

Could you possibly...

后接動(dòng)詞原形請(qǐng)求對(duì)方做某些明確的行為，適用于日常生活。使用possibly非常委婉，意思是“可能地”，有一種弱弱的感覺(jué)，你可能會(huì)幫助我一下嗎?

例:

Could you possibly tell me what the homework assignment is?

你能不能告訴我有什么作業(yè)?

Could you possibly take care of my pet cat while I'm away?

我不在時(shí)，你能不能照看一下我的寵物貓呢?

怎樣對(duì)向你求助的人表示“可以”?

No problem.

沒(méi)問(wèn)題。

Sure.

當(dāng)然。

My pleasure.

我的榮幸。

I'd be glad to help you.

我很樂(lè)意幫助你。

Why not?

表示“沒(méi)有理由不同意”，也可以翻譯為“當(dāng)然”、“很愿意”。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~