“做飯很難吃”說(shuō)my cooking is not delicious，老外一臉懵

日常生活中，

我們常常會(huì)遇到自己不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

假如你這周需要請(qǐng)別人到家里做客，

然后你的廚藝不精，

那你該如何表述這句話?

01
形容自己“不擅長(zhǎng)”

如果你想表達(dá)自己廚藝不精，做飯不夠好吃，千萬(wàn)不要張嘴就來(lái)“my cooking is not delicous”。你可以用not good at來(lái)表述，直接表達(dá)自己不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

例：

As for me, I am not good at and do like drinking.

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我不喜歡喝酒，也不勝酒力。

02
形容別人“不擅長(zhǎng)”

說(shuō)not good/bad at...比較直接又不給面子，如果說(shuō)某人不是那塊料，用not much of...簡(jiǎn)單又傳神。

例：

Ummm... My wife is not much of a cook.

呃...我太太不太擅長(zhǎng)做飯。

03
形容缺乏某種天賦

人無(wú)完人，每個(gè)人自身也許可能是存在一定能力上的缺失。比如有人天生就有一副好歌嗓，因此能唱出一首好歌。但是偏偏有些人對(duì)這一能力是缺乏天賦的，有可能是自身某些能力的缺失或身體上某些部位造成的，也是無(wú)法改變的。這時(shí)我們可以用“have no talent”。

例：

No one would have picked me to go into showbiz.

沒(méi)人會(huì)挑選我進(jìn)入娛樂(lè)圈，

I don't have any talent.

我沒(méi)有任何天賦。

04
某方面很糟糕

當(dāng)我們形容某方面技能(能力)很糟糕的時(shí)候，不要使用poor。比如我們形容自己自己英語(yǔ)很糟糕，千萬(wàn)不要說(shuō)成“My English is poor.”,應(yīng)該改為My English is not so good.或者換以下例句那樣婉轉(zhuǎn)表達(dá)：

例：

I am still having a few problem in English, but I'm getting better.

我在英語(yǔ)方面還有一些問(wèn)題，但我正在好轉(zhuǎn)。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~