"我很急"說(shuō)成"I'm very urgent"？老外懵了

朋友說(shuō)好了十點(diǎn)到卻突然提前

雙十一零點(diǎn)就要到了要回家搶購(gòu)

生活中總有些讓人突然著急的事

那么怎么表達(dá)才算地道?

01

"I'm very urgent"錯(cuò)在哪?

urgent adj. /???.d??nt/

needing attention very soon, especially before anything else, because important

緊急的，急迫的

urgent作形容詞可以形容某事

非常緊急、刻不容緩，

但是我們不能用它來(lái)形容人。

所以我們不說(shuō)"sb be urgent"，

而是說(shuō)sth be urgent

例

He's got to sign that paper - will you tell him it's urgent?

他務(wù)必要簽署那份文件——請(qǐng)你告訴他這很緊急，好嗎?

如果要說(shuō)自己處于很緊迫的狀態(tài)，

可以說(shuō)：

I'm in a rush.

我趕時(shí)間。

I'm in a hurry.

我趕時(shí)間。

in a hurry=in a rush

趕時(shí)間，匆忙地，倉(cāng)促

如果說(shuō)自己著急做某事，可以說(shuō)：

in a hurry to do sth.

例

I'm in a hurry to see my new house.

我急著去看我的新房子。

02

如何用英語(yǔ)催別人快一點(diǎn)，趕緊行動(dòng)起來(lái)呢?

hurry up

最普遍、最常用的催別人“趕緊” 。

例

Hurry up with that coffee, will you.

請(qǐng)你快點(diǎn)把咖啡端上來(lái)。

Get a move on

催促別人快點(diǎn)兒的另一個(gè)常用句子。使用的時(shí)候通常有命令的意思。常用于某人感到慌亂的時(shí)候。

例

Get a move on or we'll be late.

快點(diǎn)，不然我們要遲到了

Chop chop

這個(gè)表達(dá)的基本意思是“現(xiàn)在就做”或者“快點(diǎn)做”。這通常是上級(jí)對(duì)下級(jí)說(shuō)，例如你的老板或者你的媽媽可以對(duì)你說(shuō)：

例

Chop chop! Table 7 needs their order taken!

趕快趕快!7桌他們的的訂單需要處理!

The school bus is almost here, chop chop and get your shoes on!

校車就要來(lái)了，快點(diǎn)，快點(diǎn)，穿上你的鞋子!

03

當(dāng)然，有時(shí)候也需要告訴別人慢慢來(lái)，不要急，

這時(shí)可以說(shuō)：

No rush.

這個(gè)不急。

It's not urgent.

這不急。

Take your time.

你慢慢來(lái)。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~