Hayley教口語，“根據(jù)現(xiàn)有情況推斷”用英語怎么說？

想象一下這樣一個(gè)場景。你的朋友自己做了一些餅干分給大家吃，你想知道這些餅干現(xiàn)在還剩幾個(gè)。于是你就去問你的朋友，你的朋友并沒有直接告訴你，而是向你說明紅色的盤子里現(xiàn)在還剩兩個(gè)，綠色的盤子里也剩兩個(gè)。那么很明顯，你就可以得出現(xiàn)在總共還剩四個(gè)的結(jié)論。雖然你的朋友沒有明白說還剩四個(gè)，但是你通過第一個(gè)盤子里的兩個(gè)再加上第二個(gè)盤子里的兩個(gè)自然就得出了還剩四個(gè)的結(jié)論。

其實(shí)這個(gè)短語經(jīng)常會(huì)在我們推理表述中出現(xiàn)，中文中會(huì)說一加一，而英語里則用到了二加二。一加一等于幾是非常顯而易見的，就如同我們在得到某些消息或者找到某些證據(jù)之后能夠非常明顯地得到結(jié)論一樣。

根據(jù)現(xiàn)有情況推論;綜合判斷

A: How was your date last night?

你昨天約會(huì)怎么樣?

B: How did you know I had a date?

你怎么知道我有約會(huì)?

A: I remembered that you had mentioned asking out that woman you liked. Also, I found this pink bag on the couch. Since you and I do not own a pink bag, and you have no female friends, I put two and two together and figured out you must have invited your date back to the house.

我記得你說過約那個(gè)你喜歡的女生出去。另外，我在沙發(fā)上發(fā)現(xiàn)了這件粉色的包。鑒于我們都沒有粉色的包，你也沒有女性朋友，所以一加一就等于，你一定是邀請了你的約會(huì)對象回家。