又萌又酷！俄羅斯唯一一只柯基警犬退休

Russia s only corgi cop has retired from the force after seven and a half years of service with the transport police in Nizhny Novgorod.俄羅斯唯一一名柯基警犬在下諾夫哥羅德市的交通警察部門(mén)工作了七年半后退休了。

作為可愛(ài)賣(mài)萌的寵物犬，相比于其他狗狗，Ryzhiy的狗生無(wú)疑更為特別。

The pup was initially a gift from local policewoman Olga Chumarova to her daughter. But Ryzhiy s days as a pet ended when the police were looking for a special task dog and Chumarova thought the canine could be up for the job. She volunteered him and the dog was sent for training.這只小狗最初是當(dāng)?shù)嘏疧lga Chumarova送給女兒的禮物。但是，當(dāng)警察在尋找一只特殊任務(wù)犬時(shí)，Chumarova認(rèn)為這只狗可以勝任這份工作，Ryzhiy作為寵物的日子就結(jié)束了。她自告奮勇地把它送去訓(xùn)練。

在專業(yè)的指導(dǎo)之下，Ryzhiy很快就成為出色的嗅探犬，在當(dāng)?shù)氐能?chē)站等人流密集的地方負(fù)責(zé)排查違禁品和危險(xiǎn)品。

Ryzhiy, who is nine years old, has helped law enforcers seize drugs and firearms thanks to his remarkable sniffing skills, according to local TV channel Zvezda.據(jù)當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)Zvezda報(bào)道，今年9歲的Ryzhiy憑借其出色的嗅覺(jué)能力幫助執(zhí)法人員查獲過(guò)許多毒品和槍支。

作為俄羅斯唯一的柯基警犬，Ryzhiy并不比它的“同事”獵犬和牧羊犬遜色?？禄男《掏纫馕吨梢杂行У匦岢鲭x地面更近的物體。

Ryzhiy became one of the most talented sniffer dogs in the police force and was often dispatched to train stations and bus stops. In 2015, Ryzhiy became the Russian obedience champion because of his docility.Ryzhiy成為警察隊(duì)伍中最有天賦的嗅探犬之一，經(jīng)常被派往火車(chē)站和公交車(chē)站。2015年，Ryzhiy因?yàn)闇?zhǔn)確執(zhí)行命令拿到警犬技能比賽冠軍。

After local media reported his story over a year ago, the dog turned into an internet sensation with more than 13,000 followers on Instagram.一年多前，當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道了這條狗的故事后，它成為了網(wǎng)絡(luò)紅人，在Instagram上擁有超過(guò)1.3萬(wàn)名粉絲。

Life after retirement will continue to be active for the pooch. Ryzhiy will be training in preparation for an upcoming dog race.退休后Ryzhiy將繼續(xù)活躍，并為即將到來(lái)的敏捷犬比賽進(jìn)行訓(xùn)練。

英文來(lái)源：CGTN