Hayley教口語(yǔ),“眼觀六路”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

2020-05-28 22:39:49  每日學(xué)英語(yǔ)
have eyes in the back of your head

?

從字面上看很簡(jiǎn)單就是腦袋后面有眼睛,雖然沒(méi)有我們中文中說(shuō)的“眼觀六路”那么全面,但是看前看后都是沒(méi)問(wèn)題的了。比起只有正面的視線(xiàn),更加全面了。

to know everything that is happening around you

眼觀六路;目光敏銳;什么都能覺(jué)察到

Parents of young children need to have eyes in the back of their heads.

幼童的父母需要眼觀六路,時(shí)時(shí)留意自己的孩子。

本周熱門(mén)