Hayley教口語(yǔ)，“冰山一角”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

?

iceberg是“冰山”的意思，the tip of the iceberg 就是“冰山一角，重要情況或問(wèn)題顯露出的小部分”。從水面上只能看到一小部分冰山，大部分都在水平面以下。這句諺語(yǔ)借用冰山，來(lái)描述當(dāng)你遇到問(wèn)題時(shí)，可能才剛剛理解它。你看到的小跡象，實(shí)際上是只是一個(gè)更大的問(wèn)題的一小部分。

a small, noticeable part of a problem, the total size of which is really much greater

(重大問(wèn)題的)冰山一角，端倪，明顯的一小部分

These small local protests are just the tip of the iceberg.

這些小規(guī)模的地方性抗議只是冰山的一角。