Hayley教口語，“冷不丁地...”用英語怎么說？

spring作動(dòng)詞，其中有一個(gè)意思是to appear suddenly(突然出現(xiàn);涌現(xiàn))。

"Where did you spring from? - I didn't see you come in!"

“你從哪兒冒出來的?——我都沒見你進(jìn)來!”

to suddenly tell or ask someone something when they do not expect it

突然告訴或問某人他們沒有想到的事情;突然告訴(某人);冷不防地問(某人)

I hope he's not going to spring any nasty surprises on us at the meeting this morning.

我希望今天上午的會(huì)議他不會(huì)冷不防對(duì)我們說出一些讓人討厭的話來。