Hayley教口語，“功虧一簣”用英語怎么說？

Devon Loch was a racehorse that collapsed just short of the winning line of the 1956 Grand National race in the UK. If someone does a Devon Loch, they suddenly fail when everybody expects them to succeed or simply crumble at the very last minute when they were almost winning.

Devon Loch是一匹賽馬，在1956年英國賽馬大賽上，它在離終點線只剩一點距離的時候摔倒了，與冠軍失之交臂。從此之后，常常被用來形容某人差一點就能做成功某事，功虧一簣。

It was shocking how Manchester United did a Devon Loch in the last minutes of the match against Arsenal.

曼聯(lián)竟然在與阿森納比賽的最后幾分鐘功虧一簣，真令人震驚。