Hayley教口語,“家丑”用英語怎么說?

2020-02-24 19:55:34  每日學(xué)英語
skeleton in the/your closet

skeleton /'skel?t(?)n/ 的意思是“骨頭”。據(jù)說當(dāng)年這個(gè)習(xí)語產(chǎn)生的時(shí)候的確指那些有錢人家謀殺了一個(gè)人,把骸骨暗藏在壁櫥中,不讓外人知道, 從此 skeleton in the closet 就成了那家人的秘密,后來這個(gè)短語用來指不可或不愿外揚(yáng)的家丑,簡(jiǎn)稱作family skeleton。

an embarrassing secret

丑事,隱情

Most families have one or two skeletons in the closet.

大多數(shù)家庭都有一兩件家丑。

本周熱門