Hayley教口語(yǔ)，“障眼法”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

/?red ?her.??/

herring是一種魚(yú)(鯡魚(yú))，以前鯡魚(yú)數(shù)量很多，不過(guò)后來(lái)由于過(guò)度捕撈，這種魚(yú)的數(shù)量開(kāi)始減少。因?yàn)轹E魚(yú)很容易變質(zhì)，人們就想出一個(gè)保存的方法，即先撒上鹽、之后用煙熏干，這樣鯡魚(yú)的顏色就變成深紅色，也就是red herring了。熏制鯡魚(yú)不僅能夠保存并改變魚(yú)的顏色，還可以讓其帶有一種獨(dú)特的味道。在訓(xùn)練獵犬搜尋狐貍的時(shí)候，人們把這些紅色的鯡魚(yú)用線栓住放在森林里來(lái)吸引獵犬，讓它不要追蹤狐貍的氣味。另外，人們有時(shí)候還把鯡魚(yú)放到真正有狐貍出沒(méi)的地方來(lái)測(cè)試獵犬的搜尋能力，看它是否能夠抵抗其他的味道，繼續(xù)尋找狐貍的蹤跡。由此，人們開(kāi)始用red herring來(lái)表示為迷惑對(duì)手而提出的錯(cuò)誤的線索或偽造的事實(shí)。

a fact, idea, or subject that takes people's attention away from the central pointbeing considered

轉(zhuǎn)移注意力的事情(或想法、話題)

The police investigated many clues, but they were all red herrings.

警方調(diào)查了很多線索，但那都是些轉(zhuǎn)移他們視線的信息。