英國(guó)正式“脫歐”后，網(wǎng)友們的表情包快被玩壞了……

2020-02-13 19:54:20 每日學(xué)英語(yǔ)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月31日23點(diǎn)，

英國(guó)正式脫離歐盟，

向47年的盟友說(shuō)再見(jiàn)，

也為歷時(shí)3年多的脫歐歷程劃上句號(hào)。

英國(guó)多地當(dāng)天舉行了規(guī)模不等的慶祝活動(dòng)，

但首都倫敦的慶?；顒?dòng)最令人矚目。

除了慶?；顒?dòng)外，

反對(duì)脫歐者在英國(guó)多地舉行了游行和示威活動(dòng)。

而不少在線吃瓜的圍觀段子手們

也紛紛出動(dòng)，

開始P起了表情包……

The United Kingdom has been in quite a pickle for the last couple of years. Since the June 2016 referendum, in which 52% of the country voted to leave the European Union, the UK had been stuck in an endless conflict as well as a political nightmare while the government tried to negotiate the terms with the EU. Even though the government officially announced the country's withdrawal in March 2017, the process was delayed due to deadlock in the UK parliament.

英國(guó)在過(guò)去的幾年里一直處于困境之中。在2016年6月的公投中，52%的英國(guó)人投票決定離開歐盟。自那以來(lái)，英國(guó)就陷入了一場(chǎng)無(wú)休止的沖突和政治噩夢(mèng)，而政府則試圖與歐盟就相關(guān)條款進(jìn)行談判。盡管政府在2017年3月正式宣布了英國(guó)退歐，但由于英國(guó)議會(huì)陷入僵局，退歐進(jìn)程被推遲。

After many failed negotiations, several changes in the parliament and general uproar from the people, the UK left the EU at 11 p.m. GMT on 31 January 2020. And while many people rejoiced, others couldn t hide their shame and disappointment. Oh, and as always, there was a third group of people. The ones who made dozens of memes to make fun of the situation. And that s exactly what we re going to focus on.

經(jīng)過(guò)多次失敗的談判、議會(huì)的幾次變動(dòng)以及民眾的普遍不滿，英國(guó)于2020年1月31日格林尼治時(shí)間晚上11點(diǎn)離開了歐盟。當(dāng)許多人歡欣鼓舞時(shí)，其他人卻掩飾不住他們的羞愧和失望。哦，和往常一樣，還有第三種人。他們制作了幾十個(gè)表情包來(lái)嘲笑這種情況。這正是我們要關(guān)注的。

①