3億多張火車票售出！你買到過年回家的火車票了嗎？

春節(jié)的腳步近了，

你買到回家的票了嗎?

Thursday saw a single-day record of 16.33 million tickets sold for train journeys on Jan 31, the first working day after the week-long Lunar New Year holiday, the China State Railway Group Co, Ltd (CSRC) said.

中國國家鐵路集團(tuán)有限公司周四表示，春節(jié)長假后第一個(gè)工作日1月31日的火車票售出1633萬張，再創(chuàng)歷史新高。

About 14.43 million tickets were sold via the official 12306 online booking services on Thursday, accounting for 88.4 percent of the total.

周四，鐵路12306官方在線訂票服務(wù)平臺售出約1443萬張票，占當(dāng)日總售票量的88.4%。

Popular trains of the day are return trips to major cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou, with tickets almost sold out.

目前春運(yùn)火車票熱門方向?yàn)楸本?、上海和廣州等各大城市的往返列車，車票幾乎售罄。

Thanks to the nationwide promotion of electronic tickets, travelers can use their ID cards to enter and exit train stations instead of using paper tickets for boarding, according to the CSRC.

據(jù)中國國家鐵路集團(tuán)有限公司表示，目前電子客票應(yīng)用已經(jīng)在全國范圍內(nèi)推廣，旅客可以使用身份證進(jìn)出火車站，而不需要紙質(zhì)車票乘車。

The upcoming Spring Festival holiday is a traditional time for family reunions, while the travel rush will last for 40 days from Jan 10 to Feb 18.

即將到來的春節(jié)假期是中國家庭團(tuán)聚的傳統(tǒng)節(jié)日，而今年春運(yùn)將持續(xù)40天，從1月10日到2月18日。

The number of passenger trips served by China s railways reached 3.57 billion in 2019, up 7.7 percent year on year, according to the China State Railway Group Co, Ltd.

根據(jù)中國國家鐵路集團(tuán)有限公司的數(shù)據(jù)，2019年中國鐵路出行旅客數(shù)量達(dá)到35.7億人次，同比增長7.7%。

希望大家都能搶到票，

平安回家過年!

圖片源于網(wǎng)絡(luò)

侵權(quán)聯(lián)系刪除