Hayley教口語(yǔ)，“竭盡”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Yard，它是長(zhǎng)度單位"碼"。那么 the whole nine yards是不是整整九碼呢?關(guān)于這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的出處人們說(shuō)法不一。有人認(rèn)為以前一匹布的長(zhǎng)度就是九碼。也有人說(shuō)裁縫制作一套西裝就得用上整整九碼料子。

everything you can possibly want, have, or do in a particular situation

(在特定情形下)能夠想要的;能夠擁有的;能夠做到的(任何東西)

The weather was terrible but I wanted to go the whole nine yards and get to the top of the mountain.

天氣糟透了，但我還是想咬咬牙一路登上山頂。