Hayley教口語(yǔ)，“最后一根稻草”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

the last in a series of unpleasant events that finally makes you feel that you cannot continue to accept a bad situation

(壓垮駱駝的)最后一根稻草;使人最終崩潰的一擊

例：

Losing my job was bad enough, but being evicted was the last straw.

丟了工作已經(jīng)夠糟了，但被房東趕出門(mén)后我徹底崩潰了。

A: When he told me I had to work overtime, that was it.

當(dāng)他告訴我我必須加班的時(shí)候，我受夠了。

B: The last straw, huh?

你是忍無(wú)可忍了，是嗎?

A: Yes, he's really pushed me too far.

是的，他對(duì)我太過(guò)分了。