感覺(jué)自己這么些年白活了，才知道原來(lái)...

Some of these facts have been right in front of your eyes the whole time.

有些真相一直都在你眼前。

我兒子今天第一次吃三角巧克力，他問(wèn)我：“那個(gè)熊在干嗎?”我：“什么熊?哪有熊?”

感覺(jué)我這么多年白活了，我才知道巧克力的標(biāo)志里還有只熊。

Like the "8" in the middle of this card.

這張牌里隱藏的“8”。

第一次發(fā)現(xiàn)方片8里留白了一個(gè)8是你們多大的時(shí)候?

Sometimes there are cool hacks that exist, just waiting for us to discover them.

有時(shí)候有很多黑科技在等待我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。

感覺(jué)我白活了，現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)iPhone這個(gè)造福人類(lèi)的黑科技：

如果你點(diǎn)擊長(zhǎng)按空格鍵，你可以直接在鍵盤(pán)處移動(dòng)文字里的光標(biāo)，省得你用你的大胖手指老點(diǎn)錯(cuò)光標(biāo)的位置了

OK, be honest — did you realize it was Pumbaa with two "a's"?

好的，大家說(shuō)實(shí)話(huà)啊——你們有沒(méi)有注意過(guò)彭彭(Pumbaa)這個(gè)名字拼寫(xiě)里有兩個(gè)A?

我今天才發(fā)現(xiàn)彭彭的拼寫(xiě)里有兩個(gè)A

Some of this stuff makes so much sense once you stop to think about, but you probably never have.

一旦你停下來(lái)思考，有些東西就會(huì)變得很有意義，但你可能從來(lái)沒(méi)有停下來(lái)過(guò)。

當(dāng)你意識(shí)到“除號(hào)”其實(shí)就是把分子分母上的數(shù)字換成點(diǎn)而已

Like, you probably never wondered how babies and small children were x-rayed.

比如說(shuō)，你從來(lái)沒(méi)有想過(guò)小朋友是如何照X光的。

我今天才知道小朋友是怎么照X光的，笑死我了

There are trivia/facts out there just waiting to blow your mind.

有一些小事情正等著讓你大吃一驚。

我今天才知道，美國(guó)加州的人口比整個(gè)加拿大還多

Some of which are pretty funny.

其中有些還挺好笑的。

我今天才知道，“壓力(stressed)”只是“甜點(diǎn)(desserts)”倒過(guò)來(lái)拼寫(xiě)而已