Hayley教口語(yǔ)，“面面俱到”用英語(yǔ)怎么說？

?

to do everything necessary to be sure that something is successful

去做一切需要去做的以確保事情順利成功

A reference to baseball, in which the defensive players must make sure all bases (and baserunners who may occupy them) are accounted for.

源自棒球，防守隊(duì)員必須確保所有的壘包(以及可能占據(jù)壘包的跑壘員)都被計(jì)算在內(nèi)。

I think I’ve covered all the bases – I called everyone, ordered the food , and bought some decorations.

我想我已經(jīng)面面俱到，盡我所能了——我給每個(gè)人打了電話，定了餐，還買了一些裝飾品。